🌟 활개(를) 치다
1. 두 팔을 힘차게 앞뒤로 흔들며 걷다.
1. 大手を振る: 両手を大きく前後に振りながら歩く。
-
지수는 아가씨답지 않게 씩씩한 걸음으로 활개를 치며 걸었다.
Jisoo walked briskly, unbecoming a lady.
 치다_11.jpg)
2. 의기양양하게 행동하다. 또는 함부로 거만하게 행동하다.
2. 大手を振る: 意気揚揚と行動する。また、遠慮せずに堂々と行動する。
-
학교에서는 혼자 조용히 지내는 승규가 집에서는 활개를 치며 산다.
In school, seung-gyu, who stays quiet alone, lives in his house. -
♔
살인 사건의 용의자가 아직도 안 잡혔대.
The suspect in the murder case is still missing.
♕
저런. 그런 나쁜 놈이 어딘가에서 활개를 치고 다닐 것을 생각하니 답답하다.
Oops. it's frustrating to think that such a bad guy will be out there somewhere.
3. 부정적인 것이 크게 유행하다.
-
불법 음란물이 활개를 쳐서 청소년에게 부정적인 영향을 끼치고 있다.
Illegal pornography is making a negative impact on teenagers.
4. 새가 날개를 펼쳐서 퍼덕이다.
-
공원에서 비둘기 떼가 푸드득 활개를 치며 날아올랐다.
A flock of pigeons fluttered up from the park.
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (28) • 電話すること (15) • 失敗話をすること (28) • 薬局を利用すること (10) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 日付を表すこと (59) • 旅行 (98) • 言葉 (160) • 住居生活 (159)
